wú无tí题èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

晚起时感到清秋的一枕清凉，四檐的雨声连绵不断倾泻而下。

竹笼里煎药时常添一把火，书榻旁焚香却把房门紧闭。

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平易疏淡，这首《无题》正是其晚年退居陈州时的生活写照，读来如一幅清淡的水墨闲居图。

首句"晚起清秋一枕凉"，开篇即点出时令与心境。"晚起"二字，看似平常，实则透露出诗人闲适无拘的生活状态——不必早起应公务，不必早起赶行程，只有在清秋时节，身心真正放松下来，才能拥有这份慵懒的惬意。"一枕凉"之"凉"，既是秋气之凉，也是心境之静，更是身体从睡眠中苏醒时那种微凉的舒适感。次句"四簷鸣雨下淋浪"，将视线从枕上移至窗外。"淋浪"一词极妙，既形容雨声连绵不断，又暗示雨势之大、之久，仿佛天地间只剩下这哗哗的雨声。雨声非但不扰人，反而成了这清秋早晨最好的背景音，衬托出室内的静谧与安详。

后两句转入室内活动，细节刻画尤为生动。"竹笼烧药时添火"，写诗人正在用竹笼煎药，"时添火"三字，写出动作的轻缓与专注，也暗示了诗人可能身体微恙，或是在养生调理。煎药本是无趣之事，但诗人写得极有生活气息，仿佛读者能闻到药香，看到火苗在竹笼下轻轻跳动。"书榻焚香却闭房"，写诗人在书榻旁焚香，却将房门紧闭。"闭房"二字值得玩味——并非拒客，而是为了隔绝外界的喧嚣，营造一方属于自己的清净天地。焚香、读书、煎药，这三件事构成了一个完整的隐逸生活图景，没有宏大的志向，没有激昂的情感，只有日常生活的细微之美。

全诗语言平实，却。前两句写室外之景，后两句写室内之事；前两句有声（雨声），后两句有味（药香、书香）。动静结合，视听嗅三觉并用，将一首寻常的闲居诗写得韵味悠长。张耒晚年诗风趋近平淡，此诗正是其"平淡而山高水深"风格的典型体现。