jiǔ久yǔ雨

现代文翻译

倾斜的屋檐下，积雨连绵，青苔已爬满瓦片，陋巷中行人稀少，泥水已漫到门口

坡下的牛羊从远处的别墅归来，舍旁的麻苘一直延伸到荒凉的村庄

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风受苏轼影响，但更趋平实自然。这首《久雨》写的是黄州或汝阴（今阜阳）闲居时期的雨景，全诗没有一个"愁"字，却把久雨带来的萧瑟与安适写得入骨。

首句"攲檐积雨苔生瓦"，起笔便是一个倾斜的屋檐——这不是静态描写，而是动态的暗示：雨下得太久，瓦上积了厚厚一层青苔，压得屋檐都歪了。一个"攲"字，写出了时间的重量。苔藓生瓦，说明人迹罕至，也说明雨势连绵，这是宋人诗中常见的"以物写时"手法。

"陋巷人稀泥及门"，化用韩愈"陋巷空车"之意，但更具体——泥水已经漫到门口。这里不写人的愁苦，只写环境的逼仄，而逼仄之中，反而透出一种被雨困住的慵懒与无奈。

后两句笔锋一转，从逼仄的巷弄转向开阔的郊野。"坡下牛羊来远墅"，牛羊从远处的别墅归来，这是雨中最动人的生机——万物都在按自己的节奏生活，不因久雨而停歇。"舍旁麻苘接荒村"，麻苘（一种纤维植物）沿着荒村蔓延，绿色无边无际。这两句的妙处在于：前两句是"困"，后两句是"通"；前两句是"近"，后两句是"远"。久雨的愁闷，在牛羊归村、荒村接天的画面中，被一种朴素的田园诗意消解了。

全诗没有典故，没有奇字，却把久雨中的心境写得层次分明——从逼仄到开阔，从困顿到安然。这是张耒"平易中见深致"的典型风格，也是宋诗区别于唐诗"气象"之处：不追求壮阔，而追求在日常中见出生命的韧性。