现代文翻译
残败的荷花与枯黄的芦苇环绕着这一方池水,溪上的䴔䴖鸟相伴而坐,心意相通。
为何在月冷风寒、露气凝结的夜里,它却蜷缩着孤单的身影栖息在风中摇曳的枝头?
词语注释
䴔䴖(tí xī):水鸟名,似鸭,常双宿双飞。
挛拳(quán quán):蜷曲紧缩的样子,形容鸟在寒风中缩成一团。
文学赏析
张耒作为"苏门四学士"之一,其诗风往往平易自然,但这首《䴔䴖》却透着一种冷峻的孤寂感,读来令人动容。
诗的前两句"败荷枯苇一方池,溪上䴔䴖坐得知",开篇便勾勒出一幅深秋萧瑟的图景。败荷、枯苇,色调是灰暗的,空间是逼仄的"一方池"。在这荒寒之境中,䴔䴖"坐得知"——它们彼此相伴,心意相通。这里用了一个"知"字,极有分量。它暗示了鸟儿的温情与默契,与后文的孤苦形成强烈的反差。读者仿佛能看到两只水鸟在寒风中相互依偎,共享那份仅存的温暖。
然而,后两句笔锋陡转:"何事月寒风露下,挛拳孤影在风枝"。诗人发问:为何会有如此凄凉的一幕?原来,在那月色清冷、寒露降下的时刻,其中一只䴔䴖却孤独地蜷缩在风中的树枝上。"挛拳"二字写得极妙,将鸟儿因寒冷而紧缩羽毛、蜷缩身体的形态刻画得入木三分,读之似觉寒意透背。"孤影"对"双栖","风枝"对"枯池",前后的对比愈发强烈。
这首诗的动人之处,在于它没有直接抒情,而是通过画面的切换来传达情感。前两句的"知"是温暖的,后两句的"孤"是刺骨的。那只落在风枝上的䴔䴖,究竟是因为失群,还是因为某种不得已的分离?诗人未置一词,只留下一个"挛拳"的孤影,让读者自己去体味那份彻骨的孤独。这种"不着一字,尽得风流"的手法,正是宋诗理趣之外的深情所在。全诗语言简淡,却,堪称张耒咏物诗中的佳作。
诗文录《䴔䴖》·张耒:https://gushiwen.space/poem/song/zhang-lei/2071750276052996129