qiū秋wén蚊

现代文翻译

江城之中树叶落尽，秋色已到了尽头

病中之客感到初寒袭来，正想披上皮衣

昏暗的房间里飞蚊依然扑向面部

竟没察觉天上的大火星已向西流

词语注释

文学赏析

张耒这首《秋蚊》看似写寻常秋夜琐事，实则字字透着晚年病躯的无奈与对时光流逝的敏锐感知。

首句“江城落木已穷秋”，开篇便铺陈出一幅萧瑟图景。落木纷纷，秋色已尽，一个“穷”字极言秋意之深、生机之衰。紧接着“病客初寒欲袭裘”，点出诗人身份——“病客”，且正经历“初寒”。此时本应添衣御寒，然而颈联笔锋一转，竟写“暗室飞蚊犹扑面”。秋风已肃杀，落叶已凋零，按理蚊虫早该绝迹，然而这暗室之中，飞蚊依然猖獗，扑向面门。这一反常的意象，既写出了秋蚊之顽强，更隐喻了诗人病体之孱弱——连秋蚊都能侵扰，可见其处境之狼狈。

结句“不知天上火西流”是全诗的诗眼所在。“火”指大火星（心宿二），《诗经·七月》有云：“七月流火”，意为大火星向西下沉，预示天气转凉。诗人说“不知”，并非真的不知，而是因蚊虫扰人、病痛缠身，无暇顾及天象。这一“不知”，恰恰反衬出诗人内心的焦灼与身体的不适。同时，“火西流”也暗示了时间的悄然流逝——从夏末到初秋，季节更替本是大事，但在病客眼中，竟不如一只扑面而来的秋蚊来得真切。这种以小见大、以琐事衬悲情的写法，正是宋诗理趣与宋人细腻心境的体现。全诗由景入情，由外而内，在蚊虫的骚扰中，道出了生命暮年的苍凉。