jì寄chén陈zhōu州zhū朱jiào教shòu授sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

春雨落在江岸却迟迟不肯放晴，大江边的栎木岸在雷霆中震颤。

山头的方丈浑然没有什么俗事烦扰，只是扫地焚香静静阅读佛经。

词语注释

文学赏析

张耒此诗最妙处，在于将天地间的暴烈与方丈内的静谧并置，形成极具张力的对照。首句“春雨江干不肯晴”，一个“不肯”拟人，写出春雨缠绵、天公作态的无奈，也为后文的雷霆万钧埋下伏笔。次句“大江栎岸转雷霆”，笔锋陡转，江岸栎木在雷声中战栗，天地仿佛要倾覆。这一联气象峥嵘，写出了江淮春雨时节特有的阴晴不定与雷霆之威。

然而，诗人并未沉溺于对自然暴力的惊骇之中，而是将视线投向远处的山头。第三句“山头方丈浑无事”，“浑无事”三字如定海神针，瞬间将前两句的动荡全部压平。外界越是狂风暴雨、雷霆万钧，方丈内越是云淡风轻。这种反差并非刻意造作，而是诗人内心境界的自然流露。

结句“扫地焚香看佛经”，动作极简，意境极静。扫地为净，焚香以敬，展卷以读，这一系列动作从容不迫，与外界的“转雷霆”形成鲜明对比。诗人借此表达了对朱教授超然物外、不为外物所扰的敬意，也寄托了自己向往的禅意生活。全诗由动入静，由外而内，在雷霆与佛经之间，构建出一个精神避难所，体现了宋诗理趣与禅意的融合。