现代文翻译
门外的清泉流淌浸润着稻田的畦垄，
西南方向的修长竹林仿佛构成了城墙的矮壁。
在河川平坦、树林断开的空明开阔之处，
却见远处的山峦如同美人的青翠眉毛。
词语注释
文学赏析
张耒此诗以平实笔触勾勒寺院周边的田园画卷，全篇未着一“情”字，而闲适之意自现。
起句“门外清泉浸稻畦”，一个“浸”字将泉水的充沛与农事的关切紧密相连。清泉并非匆匆流过，而是缓缓渗入田畦，这一动态过程既写出了水量的丰沛，也透出诗人对农耕细节的细致观察，平实中见匠心。次句“西南修竹作城埤”，诗人将西南方向的修竹比作城墙（埤），这一比喻不仅写出了竹林的茂密连绵，更赋予自然景物以人工建筑的秩序感，仿佛这竹林是寺院的天然屏障，隔绝了尘世的喧嚣，体现了宋诗善于在日常景物中发掘理趣的特点。
后两句视线由近及远：“川平林断空明处，却有遥山作翠眉。”当目光越过平坦的河川，穿过疏落的树林，在视野空明开阔之处，远远望去，那青翠的山峦竟如同一位美人的黛眉。这里用“翠眉”喻远山，虽为古典诗词常见意象，但置于“空明处”这一特定语境下，便显得格外清丽脱俗。
全诗最精彩之处在于视角的流动与心理的转换。前两句写近景，竹作城埤，是“守”的姿态；后两句写远景，山如翠眉，是“望”的情怀。从门外的清泉修竹，到远处的空明翠眉，诗人的目光由近及远，心境也由安适转为旷达。这种由实入虚、由近及远的写法，使得画面层次丰富，意境开阔。虽无激烈的情感波澜，却有一种淡淡的禅意与田园之乐，体现了宋诗注重理趣、善于在日常景物中发掘诗意的特点。
门外清泉浸润着稻田，西南方向的修竹如同城墙。
河川平坦树林疏落，空明之处远山如翠眉。
却有遥山作翠眉
诗文录《寓寺八首 其一》·张耒：https://gushiwen.space/poem/song/zhang-lei/2071750276052996118