yù寓sì寺bā八shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

江城里梅子变青的时节，

娇嫩的紫花红花已扫落无存。

修长的竹子长满山峦，与青草颜色相连，

却烦那林间的鸟鸣声声劝我提壶饮酒。

词语注释

文学赏析

这首小诗写初夏江村之景，语言清浅，却自有其妙处。首句"江城梅子青时节"点明时令与地点，"梅子青"三字既是写实，也带出江南特有的湿润气息。次句"嫩紫夭红扫地无"看似惋惜春花凋零，实则暗含时序更迭的自然之理——春去夏来，并非凋零之悲，而是生机转换。

后两句笔锋一转，"修竹满山连草色"写出夏日山野的葱茏繁茂，竹色与草色连成一片，绿意盎然。此句以"连"字贯通山色，视野开阔，气象清新。结句"却烦林鸟劝提壶"最为有趣：林间鸟鸣，声如"提壶"，诗人却用一"烦"字，似嗔怪鸟鸣扰人清梦，实则反衬出环境的幽静与心境的闲适。这种以动写静、以嗔写爱的手法，颇具宋诗理趣。

全诗无一字言愁，却通过梅子青、红花落、修竹连、鸟鸣烦等意象，勾勒出初夏江村的清幽画面。张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平易自然，此诗正体现了他"平淡中见深致"的艺术追求。