yù寓sì寺bā八shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

那如翠眉般的远山长久以来完好无损，何曾有过半点损伤？

我寄语那啼叫的鸟儿，不要白白地忙碌喧嚣。

大概是因为这残春时节足以引发无尽的愁恨吧，

让人常常怀疑，那镜中倒映的山影，是被愁绪蹙破了眉峰。

词语注释

文学赏析

张耒此诗以“翠眉”为线索，将远山、美人、愁绪三者叠合，构建出一种物我交融的视觉与心理空间。起句“翠眉长好何曾损”表面写山色常青、眉峰完好，实则暗含对时光流逝的敏感；“寄语啼禽漫不闲”中，“漫”字意为徒然、白白地，诗人责怪鸟鸣喧嚣无益，并非真怨鸟，而是借鸟鸣之“闲”反衬内心之“不闲”，以动写静，凸显出诗人独坐寺中、百无聊赖却又心事重重的状态。

转句“应为残春足愁恨”点明愁源在于暮春，但诗人并未直抒胸臆，而是通过“长疑蹙破镜中山”这一奇特意象将抽象的愁绪具象化。此处“蹙破”二字极具张力：“蹙”本指眉头紧锁，诗人将倒映在如镜湖水中的山影想象为美人蹙起的眉头，仿佛那愁恨之深重，竟将镜中山影都挤出了皱纹，甚至“破”坏了镜像的完整。这一比喻新奇大胆，既写出了山形之曲折，又写出了心境之郁结，更将自然山水人格化，赋予其人的情感与动作。

整首诗不言愁而愁自现，通过“翠眉”这一意象的层层转换，从远山到美人再到镜中影，最终落于诗人内心的愁恨，体现了宋诗以理趣入诗、善于化虚为实的特点。语言清丽而不失力度，虽写残春之恨，却无颓废之气，反显清婉深致。