yù寓sì寺bā八shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

清晨的春云低垂，仿佛吞没了半山腰，蒙蒙细雨让江岸笼罩在一片昏暗之中。

寺楼的栏杆我倚遍了，试图消解残留的醉意，却只剩下无尽的春愁伴着微薄的寒意。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，但这首《寓寺八首·其六》却在疏淡中透出一种难以排遣的沉郁。诗题点明是“寓寺”，即客居僧寺，这为全诗奠定了一种羁旅漂泊的基调。

首句“平晓春云失半山”，写清晨时分，春云低垂，仿佛吞没了半山腰。一个“失”字极妙，既写出了云气的浓重与朦胧，也暗示了诗人视野的受阻和心境的迷茫。紧接着“蒙蒙小雨暗江干”，细雨迷蒙，江岸笼罩在一片昏暗之中。这里的“暗”字不仅是视觉上的昏暗，更是心理上的压抑。云失半山，雨暗江干，诗人起笔便营造了一种压抑、朦胧、近乎窒息的氛围，为后文的情感抒发做了充分的铺垫。

后两句“寺楼倚遍消残醉，只有春愁伴薄寒”，笔锋转入人物活动。诗人登上寺楼，栏杆倚遍了，试图借景消解残留的醉意。然而，“倚遍”二字透露出一种百无聊赖、辗转反侧的焦躁与无奈。醉意本可暂忘愁绪，但酒醒之后，愁绪反而更加清晰。最后归结于“只有春愁伴薄寒”，春寒料峭，孤身一人，唯有无尽的春愁相伴。这里的“只有”二字，显得格外孤寂，仿佛天地间只剩下了诗人与他的愁绪。春愁并非实指春天的愁绪，而是泛指一种难以名状、挥之不去的羁旅之愁、身世之悲。薄寒不仅是身体的感受，更是内心的凄清。全诗，由景入情，语言清丽，展现了张耒诗歌中少见的一种深沉婉约之美。