fēn分dōng冬

现代文翻译

不要惊讶于人世间的变化如同浮云般聚散无常，

姑且像我辈普通人一样，过好这吃饱饭的平淡日子。

白发苍苍之际，在这冬至日略作自我宽慰，

江城今夜正值冬至，一阳初生，阳气开始萌动。

词语注释

文学赏析

“分冬”即冬至，古人视此为阴盛极而阳初复的转折点。张耒作此诗时身处晚年，或贬谪或闲居，诗题与内容共同指向一种在岁寒中寻取生机的心理机制。

起句“莫惊人事浮云变”以“浮云”喻世事无常，一个“莫惊”并非不知艰难，而是阅尽沧桑后的主动克制。诗人随即笔锋下沉，落至“且作吾侪饱饭行”这一最具体的日常。在风云变幻不可控的境况下，守住眼前的烟火气，以“饱饭行”的诙谐自嘲，完成对内心安宁的坚守，这正是宋诗以俗为雅的典型笔法。

后联“白首分冬聊自劝，江城今夜一阳生”，将个人暮年之叹嵌入宇宙运行的节律之中。“聊自劝”三字坦陈了内心的孤独，但“江城今夜一阳生”随即破开寒夜，阳气初萌不以人的意志为转移，却赋予了恒久的希望。个体的渺小与自然的永恒在此达成和解，全诗由叹世事无常转入安于日常平淡，最终升华为对生命周期的坦然接受。