wù戊yín寅zhēng正yuè月bā八rì日zǎo早hán寒

现代文翻译

浓淡不一的春云在夜雨停歇后渐渐散去

寂静的庭院中穿着双层夹衣仍觉春寒料峭

没有人为我斟酒说笑

只能像往年一样静静看着梅花

词语注释

文学赏析

大观二年正月，早春寒意料峭，张耒独对庭院，借景抒写中年仕途起伏后的孤寂心境。

首句"浓淡春云夜雨乾"以视觉之淡写天气之晴，夜雨初歇，云层疏密有致，本是一派清新之景。然而笔锋陡转，"寂寥庭院裌衣寒"一句，将视线从天空收束至庭院，由远及近，由景入情。"寂寥"非仅写庭院空旷，更写心境之冷清；"裌衣"虽厚，难御春寒，此"寒"既是体肤之感，亦是身世之悲。雨后天晴本应舒畅，诗人却独感寒意，反差之中，孤独之感油然而生。

后两句"无人为发樽前笑，但把梅花似旧看"，直抒胸臆，情感层层递进。"无人为发樽前笑"，直言无人共饮、无人解语之寂寥，一个"无"字，道尽世情冷暖、知音难觅的无奈。然而诗人并未沉溺于悲苦，而是将目光投向梅花，"但把梅花似旧看"，"但"字蕴含无限感慨：往年或许还有知己相伴，如今只剩自己，但梅花依旧年年盛开，诗人亦如往年一般，默默凝视。这"似旧"二字，既是对梅花恒常的确认，也是对自我坚守的暗示——纵然世事变迁、人事全非，诗人仍以梅花为伴，守护内心的那份宁静与尊严。

全诗由景入情，由外而内，语言平淡自然，却蕴含深沉情感。张耒作为苏门四学士之一，其诗风素以平实见长，此诗正是其典型风格体现：不事雕琢，却能在平淡中见深情，在孤寂中显风骨。