dú读qín秦jì纪èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

烹灭六国群雄时精力尚未衰竭，

赭山铸金人、入海射大鱼以振奋最后的余威。

谁知这帝国竟传给了一个愚蠢的儿子，

他所能做的不过是让阿房宫保持旧时的模样。

词语注释

文学赏析

这首绝句以冷峻的笔调评说秦亡之因，起承转合间尽显史识。首句"烹灭群雄力未疲"，一个"烹"字极言秦始皇统一六国之惨烈与迅猛，如烹小鲜般干脆，而"力未疲"三字更见其雄才大略、精力过人，秦之强盛至此已达极点。次句"赭山射海奋余威"进一步铺陈始皇晚年仍欲逞强——收天下兵铸金人，山为之赭；入海射大鱼，以镇王气。这两件事在历史上本有记载，诗人将其并置，写出一个虽已功成却仍不肯罢手、欲以威势永固江山的帝王形象。

然而后两句陡然一转。"谁知传与痴儿子"，语气中满是无奈与讽刺。这"痴儿子"胡亥，既无始皇之雄才，又无治国之远略，却坐享祖业。最令人心惊的是结句"祇得阿房似旧时"——胡亥继位后所做的"大事"，不过是继续修建阿房宫，让这座奢华的宫殿保持始皇时的模样。诗人没有直接写秦亡的惨状，而是用"祇得"二字点出：一个曾经横扫六合、力未疲的帝国，传到二世手中，竟只剩下修宫殿这一件事可做了。这是何等的荒谬，又是何等的悲凉。

全诗不着一字议论，却字字含讽。前两句写始皇之威，越显其盛；后两句写二世之庸，越见其衰。盛衰之间，不过一代人之隔，而秦祚遂亡。诗人以"痴儿子"呼胡亥，以"祇得"写其政绩，看似轻描淡写，实则千钧之重——秦之灭亡，非亡于外敌，实亡于内部的腐朽与无能。这种以简驭繁、以少总多的笔法，正是宋人咏史诗的典型特质。