dú读qín秦jì纪èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

急切地推行严刑峻法，继承秦始皇的暴政

最终的败亡却发生在望夷宫

秦朝的家国本不该落入车府之手

却偏偏让山东的老沛公得了天下

词语注释

文学赏析

张耒此诗以冷峻史笔，对秦朝兴亡进行深刻反思。

首句“汲汲威刑继祖龙”，“汲汲”二字极言秦统治者对严刑峻法的急切追求，仿佛这是一种必须时刻紧握的权柄。秦始皇以法家思想立国，二世胡亥继位后非但没有宽刑省赋，反而变本加厉，“继祖龙”三字既点出胡亥的继承者身份，又暗含对其暴政延续的讽刺。

次句“收功终在望夷宫”笔锋陡转，“收功”本指收获功业，此处却指秦朝的终结。望夷宫是秦二世自杀之地，也是秦朝覆灭的象征。一个“终”字，道出了历史的必然——无论前期如何汲汲营营，最终都难逃覆灭的命运。

后两句“未应家国归车府，却有山东老沛公”，以强烈的对比收束全篇。“未应”与“却有”形成鲜明对照：秦朝的家国天下，本不应落入车府（代指秦室）之手，却偏偏落入了山东老沛公刘邦的囊中。

“老沛公”三字尤为精妙。“老”字既写刘邦年岁，更写其老练深沉、隐忍待机。与秦廷的急功近利、暴虐无道相比，刘邦的“老”恰恰是一种政治智慧——知道何时该隐忍，何时该出击。这种对比，正是张耒史论的深刻之处。

全诗语言简练，史识精到，在短短二十八字中完成了对秦朝兴亡的评判，体现了宋人咏史怀古的典型风格。