chūn春rì日huái怀huái淮yáng阳liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

西城门外那条古老的护城河清浅静谧，太昊祠前的野草在春风中悄然生长。

迟早能把维持生计的盘算都处理妥当，就做一个闲散的人，长久地在此间漫步游赏。

词语注释

文学赏析

这首诗是张耒的《春日怀淮阳六首》之首，表面写春日怀人，实则透出一股洗尽铅华的旷达与对世俗生活的某种超脱。起句“西城门外古壕清，太昊祠前春草生”，选取的意象极其日常甚至略显荒寒：古旧的护城河，荒废或冷清的太昊祠。诗人没有写桃花流水的繁华，而是特意点出“古壕”之“清”与“春草”之“生”，这一静一动，营造出一种远离喧嚣、略带萧瑟却又生机暗藏的春日氛围。“太昊祠”是纪念伏羲的，带有上古神话的苍古意味，在此处作为春天的背景，暗示了时间的流逝与历史的沉淀。

后两句“早晚粗酬身计了，长为闲客此间行”是全诗的“诗眼”。这里的“早晚”是古白话，意为“迟早”；“粗酬”即大致应付、满足基本需求。诗人坦言，一旦在世俗谋生上有了着落（身计了了），他就不愿意再在红尘中打转，而希望做一个“闲客”，长长久久地在这古壕春草之间漫步。这种对“闲”的渴望，并非全诗的核心情感，而是其“身计”与“心境”的冲突——他渴望自由，受限于生计。这种表达在宋代诗人的作品中并不罕见，但张耒说得很平淡，不故作高深，这种“平实中见真意”是其独特之处。整首诗没有激烈的悲喜，只有一种对理想生活状态的朴素向往，让人读来感到一种宁静中的无奈与释然。