chūn春rì日huái怀huái淮yáng阳liù六shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

我最喜爱城南那处汲井园，春天里蔬菜嫩芽长得繁茂无比。

人家稀疏的地方听不到鸡鸣犬吠，温暖的春日东风吹来，仿佛置身于古老的原野。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，不事雕琢，这首《春日怀淮阳六首·其三》便是典型的代表作。诗人并未选择登高望远或繁华盛景，而是将目光投向了城南一处寻常的“汲井园”，这种视角的选取本身就透露出一种远离尘嚣、回归本真的生活态度。

首句“最爱南城汲井园”，一个“最爱”直抒胸臆，奠定了全诗的情感基调。这并非客套的游览，而是发自内心的眷恋。紧接着“春来蔬甲不胜繁”，写尽园中生机。一个“不胜”二字，极言蔬菜生长之茂盛，仿佛要溢出画面。这里的“蔬甲”指初生的蔬菜嫩芽，在诗人眼中，这满园的青翠比任何名花异草都更具吸引力，因为它们代表着生命的原始活力与田园的质朴之美。

后两句“人家断处无鸡犬，迟日东风似古原”，笔锋一转，从近处的菜园推向远处的村落与原野。“人家断处”暗示人烟稀少，村落稀疏，而“无鸡犬”则进一步渲染出一种绝对的宁静，连日常的家畜声响都听不到，这并非荒凉，而是一种近乎太古的静谧。此时，“迟日”（春日太阳）缓缓西斜，温暖的“东风”拂面而来，诗人顿觉此处竟有“古原”之风。这一比喻极为精妙——它不是简单的像，而是一种时空的穿越感。在诗人心中，这宁静的田园生活仿佛保留了上古时代淳朴自然的遗风，没有官场的倾轧，没有世俗的喧嚣，只有人与自然的和谐共生。

整首诗语言平实如话，却。诗人通过对汲井园春景的细腻描绘，表达了自己对田园生活的向往和对自然本真状态的追求。这种“似古原”的感受，正是张耒诗歌中常见的淡远之致，也是宋代文人追求内心宁静的一种投射。