chūn春rì日huái怀huái淮yáng阳liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

城中万株芍药花开得正盛，姚黄一枝独放仿佛吸纳了最多的春光。

我每天踏春都索性坐在这花下，人世间再多的醉意也敌不过这花的神韵。

词语注释

文学赏析

这首小诗写于张耒晚年居淮阳期间，看似写花，实则写一种近乎执拗的生命姿态。

首句“城中万枝木芍药”起势阔大，一个“万”字写出花开之盛、之色之浓，仿佛整个城市的春色都被这芍药占据了。次句“姚黄一萼得春多”笔锋一转，从“万枝”聚焦到“一萼”，看似缩小，实则深化——“姚黄”是花中极品，它独自绽放，却似乎吸纳了最多的春光。这一“万”一“一”的对照，既有视觉上的张力，也暗含诗人对极致之美的独钟。

后两句“日日踏春浑坐此，人间无醉奈渠何”是全诗最动人的地方。诗人说每天都要来踏春，干脆就坐在这花下不走；人间纵有千般醉意，又怎敌得过这芍药的妖娆？这里的“醉”并非实指饮酒，而是被美景所迷醉、所倾倒的状态。“奈渠何”三字，带着一种无奈的宠溺——我拿你没办法，只好日日相伴。这种近乎痴态的描写，让整首诗从单纯的咏物升华为一种生命态度的表达：在乱世或晚年，人所能抓住的，或许就是这一朵花、这一片春光。

全诗语言浅近如话，却意蕴深长，是张耒“平易自然”诗风的典型体现。