shàng上yuán元sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

清晨前往大明宫朝拜皇帝，领受恩赐后归来时已至半夜。

十年光阴恍如一梦，身躯已然衰老，唯有山城的清风明月陪伴我往来相伴。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易疏淡，此诗便是最佳注脚。首句“清晨谒帝大明宫，拜赐归来夜过中”，叙事极简，却暗含了诗人一天的奔波与心境。清晨入宫，深夜方归，中间隔着“拜赐”二字，是君恩，也是仕途的羁绊。这一昼一夜的长短对比，为后文的情感爆发埋下了伏笔。

然而，真正打动人的是后两句：“一梦十年身老矣，山城风月作过从。”这里的“十年”并非实指，而是指哲宗亲政后绍圣党禁期间，张耒被贬外放、远离政治中心的漫长岁月。十年间，他从京城的中心人物沦为山城的闲散官吏，恍如大梦一场。一个“梦”字，写出了时光的虚幻与人生的无常；一个“老”字，写出了身心的疲惫与沧桑。

但诗人并未沉溺于悲苦。末句“山城风月作过从”堪称全诗诗眼。在荒僻的山城，无人问津，唯有风月相伴。这里的“过从”用得极妙，本指人际交往，此处却将“风月”拟人化，视其为唯一的知己与伴侣。这是一种无奈的自我宽慰，更是一种超脱的审美姿态——既然无法改变境遇，便在自然中寻找慰藉。风月无情，却最有情；人事已非，唯有江山依旧。这种在困顿中保持从容、在孤独中自得其乐的态度，正是宋诗理趣的体现，也是张耒个人修养的写照。全诗由叙事入，以抒情出，平淡中见深沉，哀而不伤，余味悠长。