zhēng正yuè月èr二shí十wǔ五rì日yǐ以xiǎo小jí疾zài在gào告zuò作sān三jué绝shì是rì日kǔ苦hán寒 qí其yī一

现代文翻译

黄土冈头上，荠菜和麦苗长得茂盛，春日的阴云遮蔽了太阳，午时的风刮得狂乱。

山前的梅花已经凋落，没有人看见，只有幽静的鸟儿在啼鸣，仿佛在诉说着那隐约的香气。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗虽为病中偶作，却写得清冷幽绝，颇有晚唐韵味。

首句“黄土冈头荠麦长”，起笔便是一幅荒寒的郊野图景。荠麦野草丛生，漫山遍野，暗示了人迹罕至的寂寥。而“春阴蔽日午风狂”一句，则将这种荒凉感推向高潮。正值午时，本该是阳气最盛之时，却被厚厚的春云遮蔽，阳光不得透射，狂风呼啸。这种“阴”与“狂”的组合，不仅是写天气的恶劣，更隐喻了诗人病中的身体不适与心境的压抑。黄土、荠麦、蔽日之阴、狂乱之风，构成了一个灰暗、动荡的外部世界。

然而，诗的转折全在第二句。“山前梅落无人见”，梅花已经凋落，且无人欣赏。这里的“无人见”三字，看似写梅花的寂寞，实则也是诗人自况——怀才不遇，或病中独处，无人知晓其高洁与孤傲。但诗人并未就此沉沦于悲凉，而是笔锋一转，引出结句：“只有幽禽啼暗香”。

这一结句堪称全诗之眼。梅花虽落，但香气犹存，且这香气是“暗香”，幽微而持久。更妙的是“幽禽啼”三字，鸟儿在枝头啼鸣，仿佛在吟诵这残存的暗香。以声写香，以动写静，将视觉上的“梅落”转化为听觉与嗅觉的交融。在狂风肆虐、春光晦暗的背景下，这点“暗香”与“幽禽”显得格外珍贵与高洁。它象征着一种在逆境中依然坚守的品格，不因无人欣赏而凋零，不因环境恶劣而改易。

整首诗由外而内，由景入情，前半部分写环境的恶劣与荒凉，后半部分写内在精神的坚守与幽独。张耒以平淡之语，写出深婉之情，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。