zhēng正yuè月èr二shí十wǔ五rì日yǐ以xiǎo小jí疾zài在gào告zuò作sān三jué绝shì是rì日kǔ苦hán寒 qí其èr二

现代文翻译

春色尚存三分之多，且任由芳草占据高坡。

门前的柳色宛如陶渊明笔下的彭泽田园，怎奈陶君已戒酒，我又能如何呢？

词语注释

文学赏析

这首绝句作于诗人病中，题目点明“小疾在告”，全诗便在这病榻之上的闲愁与雅趣之间流转。起句“春色三分有尚多”，写春深时节，三分春色中尚有大部分留存，语意轻松，仿佛在与春光讨价还价。次句“且饶芳草占高坡”，一个“饶”字用得极妙，赋予芳草以人格化的占有欲，仿佛诗人特意宽容了野草，任它们霸占高坡，既写出了春草茂盛之态，又透出诗人病中慵懒、随遇而安的心境。

后两句由景入情，由外而内。“门前柳色如彭泽”，诗人将门前的柳树比作陶渊明笔下的田园风光。陶渊明《归园田居》有“榆柳荫后檐”之句，此处以“彭泽”代指陶渊明式的隐逸生活，柳色青青，仿佛将诗人带入了那个“不为五斗米折腰”的精神世界。然而，笔锋陡转，“争奈陶君止酒何”，陶渊明虽爱酒，却也曾作《止酒》诗，戒绝饮酒。诗人借此自况：眼前虽有如彭泽般的春色与柳色，令人神往，但自己正如陶君止酒一般，因病戒酒，无法借酒浇愁，也无法借酒助兴，平添了几分无奈与苦涩。

全诗语言浅近，却意蕴层深。前两句写景，清新自然；后两句用典，含蓄深沉。以“止酒”结篇，既呼应了题目中的“小疾”，又将病中的无聊、对春色的留恋以及对陶渊明式生活的向往与无奈，融为一体，读来余味悠长。