suǒ所jū居yǒu有méi梅yì一zhū株zài在táng堂dōng东huāng荒huì秽zhōng中zhèng正yuè月èr二shí十liù六rì日yǐ已xiè谢yǐ矣èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

平生常常遗憾遇到梅花太少，而面对江边的梅花又没有写出一首好诗。

寂寞的荒山缺少风味，只须将梅花斜枝插在云鬓之间。

词语注释

文学赏析

张耒此诗看似写梅，实则写人。开篇两句便以退为进，道出一种独特的审美困境：平生常恨逢梅少，这是对梅花高洁品格的向往；及对江梅无好诗，则是才情与对象之间的落差。这种“恨少”与“无诗”的矛盾，恰恰折射出诗人对梅花极致之美的敬畏——怕自己笔力不足，辜负了眼前清绝的花姿。这种自谦背后，是对梅花品格的极高推崇。

后两句笔锋一转，从咏梅转到咏人。“寂寞荒山少风味”，写梅花所处环境的清冷荒寒，也暗喻诗人自身处境的孤寂。然而，就在这“少风味”的荒山中，梅花依然傲然绽放，其高洁之姿更显珍贵。于是诗人做出了一个大胆而浪漫的举动：“直须云鬓插斜枝”。这一句是全诗的点睛之笔，也是最具感染力的一处。诗人想象自己将梅花斜枝插在鬓发之间，这一动作打破了人与花的界限，使梅花不再是旁观的对象，而是成为诗人生命姿态的一部分。

“云鬓”与“斜枝”相映，柔美与清刚并存。插梅于鬓，既是爱梅之极，也是自我人格的投射——在荒寂的环境中，依然要保持一份雅致与从容。这种将审美对象内化为生命体验的做法，比单纯的咏物更为深刻。全诗语言平易自然，不事雕琢，却因情感的真诚与意象的独特而动人，体现了张耒作为“苏门四学士”之一，诗风平易疏淡的特点。