suǒ所jū居yǒu有méi梅yì一zhū株zài在táng堂dōng东huāng荒huì秽zhōng中zhèng正yuè月èr二shí十liù六rì日yǐ已xiè谢yǐ矣èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

冷落的稀疏枝干立在长满寒草的山冈上，想要攀折它却先害怕踩坏丛生的荆棘荒草。

往日折梅的地方如今已不堪回首，（那梅花曾）临靠着水边高城上的矮墙。

词语注释

文学赏析

张耒此诗题为“所居有梅一株”，却从“已谢”二字入手，写的是花落之后的荒凉，而非花开时的绚烂。这种反其道而行的写法，恰恰体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学追求。

首句“冷落疏枝寒草冈”，起笔便是一幅萧瑟的冬日残梅图。梅花已谢，只剩下稀疏的枝干，孤零零地立在长满寒草的山冈之上。“冷落”二字，既是写梅，也是写人——诗人对这一株梅花的命运，投以深切的同情。次句“欲攀先怕踏榛荒”，写出了诗人想靠近这株残梅，却又担心踩坏周围丛生的荆棘荒草的矛盾心理。这种“怕”，恰恰反衬出诗人对梅花的珍惜与怜爱——花已谢，枝已疏，若再踏乱榛荒，便真的一无所有了。

后两句笔锋一转，由眼前的荒凉联想到昔日的繁华。“异时折处何堪说”，回想当年折梅的情景，如今已不堪回首。这里的“何堪说”，并非无话可说，而是说时泪下，或说亦无言，一种物是人非的沧桑感油然而生。结句“临水高城倚女墙”，将视线拉远，想象当年折梅之处，是临水的高城，梅花倚靠着城上的矮墙，临水照影，姿态动人。这一句以景结情，画面清冷而优美，与眼前的“寒草冈”形成鲜明对比，更增添了今日的凄凉之感。

全诗没有用一个“愁”字，却处处写愁；没有直接赞美梅花，却字字怜惜。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平淡自然，此诗便是明证。他通过今昔对比，将梅花拟人化，实则寄托了自己身世飘零、年华老去的感慨。残梅不仅是自然之物，更是诗人自我形象的投射——曾经倚墙临水，如今冷落荒冈，其中的悲凉，读者自会体味。