sù宿pān潘jūn君cǎo草táng堂wén闻wā蛙shēng声èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

青蛙跳跃鼓腹，任凭它们争强好胜，

为何要这样鸣叫喧闹，打扰我这个睡觉的老人？

不用洒灰驱赶，去麻烦那位鲁国老者，

正好把它们的腿肉交给吴地的老饕来享用。

词语注释

文学赏析

张耒此诗以戏谑之笔写乡居琐事，将恼蛙之态化为食蛙之念，理趣与生活情趣交织，尽显宋诗平易自然之风。

起笔“跳踉鼓怒任争雄”便赋予青蛙人格化的动作与神态。“跳踉”状其跳跃，“鼓怒”绘其鼓腹鸣叫，一个“怒”字写出蛙群竞相逞雄的气势，仿佛勇士擂鼓呐喊。次句“何事鸣呼聒睡翁”笔锋一转，诗人被吵醒却未真恼，反问“为何吵闹打扰我这个睡觉的老头”，语气中透着无奈与调侃，亲切幽默。

后两句用典转折，是全诗精华所在。“不用洒灰烦鲁老”化用《诗经》中鲁人仲山甫的典故，古人有洒灰驱蛙习俗，诗人言无需麻烦讲究礼法的鲁老，暗含对繁文缛节的蔑视。“正须两股付吴侬”则话锋一转，说蛙腿不如交给吴地老饕烹食，由“恼蛙”瞬间转为“食蛙”，将生活小烦恼化为舌尖上的期待，出人意料又令人忍俊不禁。

整首诗由听觉引出味觉，由烦闷转为期待，情感起伏自然。诗人以戏谑之笔写乡居，既表现对世俗礼法的超脱，又流露对人间烟火的热爱，体现了宋诗理趣与生活情趣相结合的典型特征。