qí齐ān安chūn春yáo谣wǔ五jué绝 qí其yī一

现代文翻译

江面上鱼儿肥美，春水初涨，江边落花飘零，青草一片青青。

蒌蒿的嫩芽正长，芦笋也长得肥大，试问你为何如此喜爱南方的烹饪风味？

词语注释

文学赏析

这首小诗妙在以一个看似突兀的问句收束，将全篇从纯粹的写景陡然拉入生活的烟火气中。前两句铺陈春江景色：江水初涨，鱼儿肥美；江头花落，青草萋萋。这是典型的江南春景，色彩明丽，生机盎然。但诗人并未停留在静态的描绘上，第三句笔锋一转，聚焦于两种具体的时令野菜——蒌蒿与芦笋。这两种植物并非寻常观赏对象，而是餐桌上的珍馐。'芽长'与'笋大'二字，写得极有分寸：既写出了它们的鲜嫩可食，又暗含了诗人对时令的敏感与珍视。苏轼曾写'蒌蒿满地芦芽短'，张耒此处写'蒌蒿芽长芦笋大'，同样是捕捉春之信使，但张耒更侧重其食用价值，更显生活情趣。最后一句'问君底事爱南烹'是全诗的点睛之笔。诗人没有直接说自己如何喜爱这些江南时鲜，而是借问他人之口，道出对'南烹'的偏爱。这个问句看似随意，实则意味深长——它让读者不禁好奇：究竟是什么样的滋味，让人如此钟情？答案早已蕴含在前文的景物描写之中：春水之肥、落花之艳、青草之翠，再加上蒌蒿芦笋之鲜，这一切共同构成了诗人对江南春味的眷恋。整首诗语言平易，近乎口语，却因最后一句的巧妙设问而显得灵动有趣，体现了张耒作为'苏门四学士'之一，受苏轼影响而形成的清新自然、富有生活气息的诗风。