qí齐ān安chūn春yáo谣wǔ五jué绝 qí其sān三

现代文翻译

杨柳摆弄着春光，怎么也藏不住，

雪白的柳絮点点如雪，随风吹向行人。

它们轻盈洁白，并非尘世的污浊之物，

请告诉那桃树杏树，不要对它们心生猜忌。

词语注释

文学赏析

张耒此诗写暮春柳絮，却避开了传统咏絮诗中常见的飘零哀怨，转而赋予其一种清高自守的人格力量，读来别有风味。

起句“杨柳弄春藏不得”，一个“弄”字极生动，仿佛杨柳是顽皮的孩童，把春光当作玩具，尽情摆弄，藏都藏不住。春光外泄，化作漫天飞絮，这便是“雪絮点点吹人来”。诗人将柳絮比作雪，不仅写其色白，更写其轻盈纷飞之态。然而，这“雪”并非天降寒凉之物，而是春意浓极后的自然流露，带着一种温暖的轻盈感。

后两句笔锋一转，进入议论与抒情：“轻清洁白非尘物，寄语桃杏莫相猜。”这是全诗最精彩之处。柳絮自述其质“轻清洁白”，并非尘世中的污浊之物，而是高洁的象征。诗人在此运用了拟人手法，让柳絮开口说话，直接向桃杏“寄语”。桃杏在春日里争奇斗艳，色彩浓烈，往往视清冷的白色为异类；而柳絮则以一种超然的姿态，告诉它们：不要猜忌我，我与你们不同，但我亦非俗尘。这种“莫相猜”的劝诫，实则反映了诗人自身不愿同流合污、保持独立人格的精神追求。

据传张耒身为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但始终坚守文人的气节。此诗作于其闲居时期，借柳絮自喻，既表达了对清白品格的坚守，也暗含了对世俗猜忌的淡淡无奈与疏离。全诗语言清丽，意蕴深远，将咏物与言志完美融合，展现了宋诗理趣与情致并存的特点。