qí齐ān安chūn春yáo谣wǔ五jué绝 qí其sì四

现代文翻译

赤壁矶前江水湍急奔流，周瑜的功业已随岁月苍茫悠远。

沙边树木在雨中默默伫立，无言地承载着古往今来的无尽愁绪。

词语注释

文学赏析

张耒这首《齐安春谣》借赤壁怀古，写尽历史沧桑与人生惆怅。首句"赤壁矶前江急流"以景起兴，长江奔涌不息，暗喻时间流逝、历史无情。次句"周郎功业莽悠悠"陡转，周瑜当年火烧赤壁、名垂青史，如今只剩苍茫悠远的叹息——一个"莽"字，既写江天辽阔，更写功业成空的虚无感。

后两句由历史转入眼前春景："惆怅沙边雨中树，无言供作古今愁。"沙边树木在雨中静立，仿佛也通人性，默默承载着从古至今的无尽愁绪。这里"无言"二字极妙——树本无情，诗人却赋予其人格，让它成为历史的见证者与愁绪的容器。这种移情手法，使抽象的"古今愁"有了具体的寄托。

全诗最精彩处在于结句"无言供作古今愁"。"供作"二字用得沉痛：树木无言，却被迫承载千百年来的兴亡之叹。历史的车轮滚滚向前，个人的功业、王朝的兴衰，最终都化作雨中沉默的树影。这种"以静写动、以无言写万语"的手法，比直抒胸臆更有力量。张耒作为苏门四学士之一，诗风平易自然，此诗却含蓄深沉，可见其艺术功力。