héng衡mén门

现代文翻译

衡门之下夕阳西下晚鸡啼鸣，下边房舍里人归家门户半掩。

县城里的狗不再叫唤山郭一片寂静，暮色天空寒月拨开云层升起。

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风平易自然，这首《衡门》便是典型代表。诗题“衡门”语出《诗经·陈风》，原指横木为门的简陋居室，后世常借指隐士所居或清贫自守的生活状态。此诗并未直接抒情，而是通过一组静谧的黄昏意象，勾勒出远离尘嚣的幽居图景。

首句“衡门日晏晚鸡鸣”，以听觉破静。日晏，即日落时分，天色将晚，此时鸡鸣声显得格外清晰，不仅点明了时间，更以动衬静，凸显出居所的偏僻与宁静。次句“下舍人归半掩扃”，写人归家，门半掩着。“半掩扃”三字极有韵味，既写出了隐居生活的随意与自在，也暗示了主人超然物外、不拘礼节的心境，仿佛随时有客来访，又仿佛无人打扰，自得其乐。

第三句“邑犬无声山郭静”，笔锋一转，由近及远。县邑中的狗都不叫了，山城的城郭一片寂静。犬无声，是因为夜深人静，也侧面反映了环境的安宁，没有世俗的纷扰。第四句“暮天寒月拨云生”，是全诗最精彩的一笔。暮色苍茫的天空中，一轮寒月从云层中探出头来。“拨”字用得极妙，赋予月亮以人的动作，仿佛月亮有意拨开云层，窥视人间。这一动态描写，打破了画面的静止感，使整个意境瞬间灵动起来。“寒月”二字，既写出了月色的清冷，也烘托出诗人内心的清寂与高洁。

全诗四句，句句写景，却处处含情。诗人通过对黄昏时分衡门周围景物的细腻刻画，营造出一种清幽、宁静、淡远的氛围，表达了自己对这种隐居生活的喜爱与满足。诗中无一个“静”字，却处处见静；无一个“闲”字，却处处显闲。这种以景写情、寓情于景的手法，体现了张耒诗歌平淡中见深意的艺术特色。