shuǐ水xiān仙huā花yè叶rú如jīn金dēng灯ér而jiā加róu柔zé泽huā花qiǎn浅huáng黄qí其gàn干rú如xuān萱cǎo草qiū秋shēn深kāi开zhì至lái来chūn春fāng方yǐ已suī虽shuāng霜xuě雪bù不shuāi衰zhōng中zhōu州wèi未cháng尝jiàn见yì一míng名yǎ雅suàn蒜

现代文翻译

宫装仕女般的鹅黄花瓣垂下绿带，中原地区从未见过这般仙姿

只怀疑是湘水边的织绡仙女，来陪伴清秋时节宋玉的悲情

词语注释

文学赏析

张耒这首咏水仙花的小诗，虽只有四句，却将水仙的形貌、神韵与文人情怀熔铸一体，堪称咏物诗中清丽脱俗的佳作。

首句“宫样鹅黄绿带垂”写水仙之外形。诗人以宫中仕女的妆容服饰来比喻水仙花——鹅黄色的花瓣如同宫人衣襟上的彩带，绿色的花茎则似垂下的裙裾。这一比喻既写出了水仙花色的淡雅柔和，又赋予其一种宫廷般的端庄华贵。“绿带垂”三字尤其精妙，既点出水仙花茎的柔长姿态，又暗示了微风拂过时花叶摇曳的动态美。

次句“中州未省见仙姿”转入身世之感。中原地区未曾见过如此仙姿绰约的花卉，言外之意是水仙之美超凡脱俗，非寻常草木可比。这一句不仅写出了水仙的珍稀，更暗含了诗人对这种雅物的珍视与欣赏。

后两句“只疑湘水绡机女，来伴清秋宋玉悲”是全诗最精彩之处。诗人由水仙联想到湘水女神与宋玉，将花的人格化推向高潮。绡机女指织绡的仙女，此处借指水仙花的轻盈飘逸；宋玉悲则化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”的意境。诗人说，这水仙花莫非是湘水边的仙女，特意来到人间，陪伴这清秋时节的宋玉之悲？这一联想既写出了水仙花清冷幽雅的气质，又赋予了它深厚的人文内涵——它不仅是自然之花，更是文人悲秋情怀的寄托。

全诗以比喻起，以典故结，形神兼备，意蕴深远。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风清丽婉约，此诗正是其风格的典型体现。