chóng崇níng宁rén壬wǔ午lín临rǔ汝sì四yuè月shǐ始wén闻yīng莺èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

青杏已摆上盘，樱桃繁盛得压弯了枝头，

初夏的园林中，黄鹂鸟正在婉转啼鸣。

清晨风露中，高林深处传来一声莺啼，惊破了晓色，

我却忽然觉得，这年华总归没有衰颓。

词语注释

文学赏析

张耒此诗以初夏物候入笔，却翻出不同于寻常伤春的新意。起笔“青杏登盘樱压枝”，不写花飞花落，而写果实累累。一个“压”字，既写出樱桃成熟后的沉重质感，又赋予静态画面以向下的重力感，暗示生命由绽放转向结果的过程。青杏初成，樱果垂枝，色彩明丽，气息饱满，为全诗奠定了充实而非凋零的基调。

次句“园林初夏啭黄鹂”，由视觉转向听觉。黄鹂啼鸣并非为了报春将尽，而是在初夏园林中自在歌唱。这一声啼叫，打破了初夏清晨的寂静，却未带来萧瑟之感，反而以声衬静，使画面更具生机。

后两句“一声风露高林晓，却觉年华总未衰”，是全诗立意转折的关键。清晨风露未干，高林深处传来莺啼，诗人本易生年华老去之叹，却用“却觉”二字陡然翻转。这一转折，并非强行乐观，而是基于前文“青杏”“樱桃”等成熟意象的自然延伸——既然万物已结出果实，何谈衰败？诗人从莺啼中听出的不是春光流逝的哀音，而是生命在初夏依然饱满有力的证明。

全诗妙在立意。古人写莺，多关联春光易逝，如“林花谢了春红”之悲凉。张耒却从一声莺啼中读出生命的恒常与坚韧，认为年华并未随春去而衰，反而在初夏的丰盈中得到延续。这种对生命阶段的重新审视，体现了宋诗理趣与情致并重的特点，格调高昂，毫无衰飒之气。