màn漫chéng呈wú无jiù咎yì一jué绝

现代文翻译

在灯前题扇于扇上也是偶然的机会，哪里知道分别之后相隔竟如天边般遥远

去年醉舞看花的地方如今只剩我独自聆听琵琶声，心中满是迷茫失落

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平实自然，这首绝句便是以情真意切见长。题目中的“无咎”即北宋词人晁补之，字无咎。这是一首赠友之作，却写得如此凄婉，足见二人情谊之深。

首句“题扇灯前亦偶然”，起笔轻淡，回忆当年与友人灯下题扇的雅事。一个“亦”字，一个“偶然”，看似漫不经心，实则是在强调当时相聚的轻松与美好，为后文的巨大落差埋下伏笔。然而笔锋陡转，“那知别后远如天”，“那知”二字带着惊愕与无奈，昔日灯前欢聚仿佛就在昨天，谁知一别之后，相隔竟如天涯般遥远。这里的“远如天”既是写地理距离之远，更是写心境之隔、重逢无期之悲。

后两句由叙事转入写景抒情，极具画面感。“去年醉舞看花处”，诗人将思绪拉回去年此时，那时花下醉舞，何等欢愉热烈；而此刻呢？“独听琵琶却惘然”。一个“独”字，与去年的“醉舞”形成鲜明对比，昔日是群聚之乐，今日是独处之寂。琵琶声通常与离别、幽怨相连，在此时此境下，那断续的琵琶声更增添了内心的迷茫与失落。“惘然”二字，精准地刻画了诗人面对物是人非时的心理状态——不是嚎啕大哭，而是一种失魂落魄、不知今夕何夕的苍茫感。

全诗结构精巧，前两句今昔对比，后两句乐景哀情对照。语言虽无奇险之语，但情感层层递进，从偶然的回忆到别后的惊痛，再到独处的惘然，脉络清晰，感人至深。这种以淡语写深情的手法，正是张耒诗作的独特魅力所在。