pō泊chǔ楚zhōu州suǒ锁wài外liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

便风催动画舫无情地离去，任凭那齿状铁锁横亘在渡口。

不叹息客途遥远如鸥鸟难追，五更时分角声响起才知已近高城。

词语注释

文学赏析

这首七绝以冷笔写客愁，不诉哀怨而哀怨自现，是张耒晚年羁旅诗中的佳作。

首句'便风吹舫去无情'起笔便奇——风本无情，诗人却怨其'无情'，看似无理，实则情深。船要开，风是助力，但风助船行却将诗人推向更远的客途，于是这'便风'便成了催人行色的冷酷推手。一个'便'字，写出了风之随意、船之决绝，也写出了诗人被命运摆布的无奈。

次句'漫遣槎牙铁锁横'承接上句，写锁船之景。铁锁横亘，本为系舟，此刻却成了离别的见证。'漫遣'二字极妙，仿佛那铁锁是随意抛下的，无所谓系留或放舟，但这种无所谓恰恰反衬出诗人内心的波澜——锁得住船，锁不住行；锁得住舟，锁不住愁。

第三句'未叹客行鸥鸟远'陡然一转，说我不叹客途遥远、鸥鸟难追。这里用'未叹'而非'不叹'，语气含蓄，看似豁达，实则欲扬先抑——下文自会揭出真正可叹之事。

结句'五更吹角是高城'是全诗之眼。五更时分，角声响起，诗人这才意识到自己已近高城。角声本是军中报时之物，此刻却成了唤醒旅人的信号。一个'是'字，写出了诗人从迷惘到清醒的瞬间——原来离目的地已近，原来客行将止。但近又有何益？城在眼前，故乡仍在远方。角声越清晰，乡愁越难遣。

全诗无一'愁'字，而愁绪弥漫字里行间。风之无情、锁之横亘、鸥鸟之远、角声之近，层层铺垫，最终在'五更'这一最寂寥的时辰，以一声角响收束，余韵悠长。