pō泊chǔ楚zhōu州suǒ锁wài外liù六shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

襄王席间那旧日的行云往事，

二十年间已然生死两相隔。

可惜那风流人物如今只剩一捧黄土，

年年春草萋萋，最易断人魂魄。

词语注释

文学赏析

张耒此诗虽题为《泊楚州锁外六首》其三，实则是一首借古咏怀的绝句。全诗仅四句，却将历史的沧桑感与个人的身世之悲交织得极为紧密。

首句“襄王席上旧行云”用宋玉《高唐赋》中楚襄王与巫山神女遇合的典故，以“旧行云”喻指往昔的繁华与情爱。这不仅是写楚地的风月往事，更是诗人对过往岁月的一种隐喻——那些曾经以为会永恒的美好，终究如云烟般消散。第二句“二十年间生死分”笔锋陡转，从虚幻的典故跌入残酷的现实。二十载光阴，足以让生死两隔，足以让沧海变桑田。这一“分”字，写得极重，它切开的不仅是时间的河流，更是诗人内心的创伤。

后两句“可惜风流一抔土，年年春草断人魂”是全诗最动人之处。诗人来到楚州锁外，凭吊的或许并非实指的某位古人，而是那段随风而逝的岁月本身。“一抔土”极言坟墓之小，与“风流”之盛形成巨大反差——无论生前如何轰轰烈烈，死后不过是一捧黄土。然而，正是这微不足道的黄土，却年年引发“春草”的蔓延。春草年年绿，而故人不再归。这种自然界的循环往复与人类生命的短暂无常形成了尖锐的对比，从而生出一种彻骨的悲凉。“断人魂”三字，并非夸张，而是那种被回忆击中后的失魂落魄之感。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，但此诗却在平淡中见沉郁，在怀古中寄托了深沉的身世之感，读来令人唏嘘不已。