pō泊chǔ楚zhōu州suǒ锁wài外liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

水榭旁挂着疏朗的帘幕，秋夜的凉意沁人心脾，清越的歌声响起，我举起玉杯一饮而尽。

明天早晨回首遥望那座高城，那里只剩萧瑟的西风，足以让人肝肠寸断。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素以平易自然著称，但这首《泊楚州锁外六首·其五》却在平实中透出一种深沉的苍凉，读来令人动容。

诗的前两句写眼前之景与当下之乐。“水榭疏帘秋夜凉”，起句便点明了地点、时节与氛围。水榭、疏帘，勾勒出居处的清幽与简淡；“秋夜凉”三字，既是身体的触感，也是心境的隐喻。在这微凉的秋夜中，诗人听着“清歌一曲”，举起“瑶觞”一饮而尽。这里的“清歌”与“瑶觞”形成了一种雅致的对照，歌声清越，酒杯华美，看似是良辰美景、赏心乐事，实则暗藏着一丝强作欢颜的意味——因为下文紧接着便是巨大的情感转折。

后两句“明朝回首高城处，只有西风却断肠”，是全诗最精彩之处，堪称。诗人没有直接写当下的离愁，而是将视角投射到未来：明天早晨，当船行渐远，回首望去，那座曾经停留的高城将消失在视野中，届时陪伴自己的，唯有萧瑟的西风。一个“却”字，极具张力，它暗示了诗人预想中的心理落差——本以为回首时还能看到什么，没想到只剩下一片虚无的西风。

这种写法，以乐景写哀，以未来的空虚反衬当下的珍惜，使得离愁别绪不仅仅停留在离别的瞬间，而是延伸到了行程的始终。西风本无情，诗人却言其“断肠”，这是移情于景的高妙手法。整首诗语言浅近，不事雕琢，却因情感的真挚与构思的巧妙，具有了打动人心的力量。它让我们看到，张耒的诗并非只有平淡，在平淡的表象下，涌动的是对人生聚散无常的深刻体悟。