dōng东zhāi斋zá杂yǒng咏 zhú竹

现代文翻译

墙角阴影里几竿修竹姿态柔美，

秋风整日吹拂，竹叶摇曳宛如青鸾起舞。

我平生喜爱你，正是爱你的潇洒飘逸，

不要把竹子当作渭水边上封君的财富来欣赏。

词语注释

文学赏析

张耒的这首《东斋杂咏 竹》跳出了传统咏竹诗的道德比附窠臼，从审美直觉出发，捕捉竹子本真的姿态。

起笔“袅袅墙阴竹数竿”，以“袅袅”赋予墙角瘦竹柔韧的生命感。诗人不写其高直威严，只写其轻盈自在，这种观察角度奠定了全诗闲适的基调。紧接着“秋风尽日舞青鸾”一句，将风吹竹叶的沙沙声与摇曳态，幻化为青鸾翩翩起舞。比喻在此处不生硬，既写出了竹叶的青翠色泽，更写出了动态的飘逸感。“舞”字激活了静态的竹，“尽日”二字则暗示了诗人观赏之久、心无旁骛，画面层次丰富，读来如见竹影婆娑。

后两句由写景转入抒情议论。“平生爱尔缘潇洒”，直陈爱竹之因，非为可食可用，而在其“潇洒”。这一特质既是写竹之形态疏朗、不事雕琢，也映射出诗人追求自由、不慕荣利的人生态度。结句“莫作封君渭上看”用典精当，《史记》载渭川千亩竹可抵千户侯，诗人借此否定将竹子视为财富象征的世俗眼光。这一转折提升了全诗格调，宣示了竹之美在于精神之独立自由，而非物质价值，体现了宋代文人特有的清高与自觉。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言清丽而意蕴深厚。