qiáng墙dōng东èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

岁暮的长安风俗气候凛冽萧瑟，

天寒地冻的官署里公文稀少。

下马回衙关上门又无公事缠身，

只对着墙上佛像和桌上铜炉静坐。

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平易自然，此首小诗正是这种风格的典型体现。诗题"墙东"，据传用东方朔避世金马门"避世墙东洞中"的典故，暗示诗人在官场中寻求一种精神上的退守与自适。

首句"岁晚长安足风土"，一个"足"字极妙。岁暮的长安，寒风凛冽，尘土飞扬，常人眼中或许是萧瑟凄凉，但在诗人笔下，这风土却成了"足"——即充足、丰足的存在。这并非苦中作乐，而是一种冷眼旁观后的接纳。次句"天寒官舍少文书"，笔锋一转，从外部世界收束到内部空间。天寒地冻，衙门里公文稀少，这"少"字背后，是诗人难得的清闲，也是宋代文官制度下的一种真实写照。

后两句"下马闭门复无事，壁间佛像对铜炉"，是全诗最精彩处。下马、闭门，动作简省，却勾勒出一个远离尘嚣的自我空间。"复无事"三字，看似平淡，实则透露出一种卸下负担后的松弛，甚至带有一丝宦海沉浮后的倦怠。此时，诗人目光落在墙上的佛像和桌上的铜炉上。佛与炉，一静一动，一虚一实。佛像默然，铜炉烟轻，诗人独对二者，物我两忘。这种"无事"并非空虚，而是一种精神上的充盈与安宁。全诗无一生僻字，无一奇崛句，却在平淡中见深致，在清冷中见温情，体现了宋诗"以平淡为美"的审美追求。