xiè谢rén人huì惠jīn金shā沙tú酴mí醾èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

金沙花俏丽如深闺中的秀女，酴醾花清雅似谢朓般的林下高士。

想试问这颗心是否已无尘世习气，幸有两株名花常伴这位维摩诘般的老人。

词语注释

文学赏析

这首小诗以花喻人，在宋人理趣诗中别有一种清隽之气。首句“金沙倩丽闺中秀”写金沙花，用“倩丽”二字点出其色泽明艳、姿态娇好，如深闺中秀美的女子；次句“酴醾谢郎林下风”写酴醾，则借谢朓“林下风气”的典故，突出其清雅脱俗、不事雕琢的自然之美。一“秀”一“风”，两种花格调迥异，却并置在同一画面中，形成微妙的对照与互补。

后两句转入内心独白。“欲试此心无结习”是全诗的诗眼——诗人说自己想考验这颗心是否还有尘世的牵挂与习气。此处“结习”出自佛家语，指累积的习气与执念。而“两株常守浄名翁”则给出了答案：有金沙与酴醾两株名花相伴，自己便如维摩诘居士般，虽处红尘而心向清净。维摩诘在《维摩诘经》中以在家身说法，示现“烦恼即菩提”的境界，诗人以“浄名翁”自比，既谦逊又暗含一种文人特有的清高自许。

这首诗的妙处在于，它没有空谈禅理，而是将抽象的修行意念具象化为两株具体的花。花不再是单纯的审美对象，而成了诗人精神世界的守护者与见证者。这种“以物证心”的写法，比直接说“我心清净”更有说服力，也更符合宋诗“理趣”的美学追求。