fèng奉ān安shén神kǎo考yù御róng容rù入jǐng景líng灵gōng宫xiǎo小chén臣huò获dǔ睹yǒu有gǎn感èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

神灵的气息依附着绣满图案的轿辇，仪仗队外仿佛还能听到清道戒止的声音。

这不像平日里帝王出游的日子，楼前奏响的鼓吹乐声却让我泪水沾湿了衣襟。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于北宋末年，是张耒在景灵宫恭送父亲宋哲宗御容入宫安奉时所作。题目中的“小臣获睹有感”，点明了诗人身份的低微与情感的私密——这不是朝堂上的应制颂歌，而是一个儿子在父亲遗像前的真情流露。

首句“灵风依伞绣舆深”，起笔便营造出一种幽深肃穆的氛围。“灵风”二字极具神韵，它不是寻常的风，而是仿佛带有神性的气息，轻轻依附着绣满图案的轿辇。一个“深”字，既写出了仪仗队伍的深邃漫长，也暗示了诗人内心情感的深沉幽邃。轿辇缓缓前行，在诗人眼中，那不仅仅是御容的送行，更像是一场通往另一个世界的静谧旅程。

次句“仗外犹疑警跸音”，写诗人的错觉。仪仗队外，仿佛还能听到帝王出行时清道戒止的声音。这当然是幻觉，是诗人因过度专注与悲痛而产生的通感。他恍惚间仍把父亲当作活着的帝王，还在出巡，还在接受百官的跪拜。这种“疑”，比直接的哭喊更令人心碎，因为它揭示了诗人内心深处拒绝接受现实的挣扎。

然而，后两句笔锋一转，从幻觉跌回残酷的现实。“不似寻常游幸日”，诗人清醒地意识到，这绝非父亲生前那般威风凛凛、生机勃勃的出游。最后的“楼前鼓吹却沾襟”，是全诗的情感爆发点。楼前奏响的鼓吹乐声，本该是皇家仪典的庄严伴奏，此刻在诗人听来，却成了催泪的丧歌。一个“却”字，写出了情感的转折与不可遏制——本想强忍悲痛，却在乐声响起时泪湿衣襟。鼓吹越是热闹庄严，越反衬出斯人已逝的凄凉；泪水沾襟，既是哀悼父亲，也是哀悼那个再也回不去的时代。全诗不事雕琢，以虚写实，将丧父之痛与家国之悲融于一炉，读来令人唏嘘。