jì寄lǐ李bù不wēi危

现代文翻译

回想昔日东风吹拂着马蹄，在瓦关分别时泪流满面。

淮阳的风光景物应该还和以前一样，我却独自在柯山送着大雁归去。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，不事雕琢，这首诗便是典型代表。首句“忆昨东风吹马蹄”，以倒叙起笔，将读者瞬间拉回那个春风拂面、马蹄声碎的记忆中。一个“忆”字，奠定了全诗怀旧与怅惘的基调。紧接着“瓦关分袂涕交挥”，点明送别的地点与情景。瓦关之上，折柳相送，泪眼相对，这种直白的描写反而比任何华丽的辞藻更能打动人心，因为它真实地记录了离别的痛楚。

后两句“淮阳风物应如旧，独在柯山送雁归”，笔锋一转，从回忆回到现实，从送别之人转到被送之人。诗人想象李不危到达淮阳后，那里的风物应该还是老样子，但自己却独自留在柯山，目送大雁南归。这里的“独”字极具张力，它既写出了诗人送别后的孤独，也暗示了李不危离去后的空旷。而“送雁归”则巧妙地呼应了前文的“东风”，大雁北归或南飞，往往象征着季节的更替和人的聚散。诗人没有直接说思念，而是通过“独在柯山”和“送雁归”这两个动作，将离愁别绪渲染得淋漓尽致。整首诗语言平实，情感真挚，体现了张耒诗歌“婉而多风”的艺术特色。