dú读zhòng仲nán南hé和shī诗

现代文翻译

当年在文席上我们曾一起论诗切磋

三年来漂泊江湖只能独自吟诵楚词

自嘲才思酸寒写不出好的诗句

只有少年时的仓氏一人真正知我

词语注释

文学赏析

这首七绝是张耒写给友人仲南的和诗，全篇以自嘲口吻写知己之情，看似平淡，实则情深意重。

首句“异时文席许论诗”追忆往昔，那时二人同在文席之上，可以自由切磋诗艺。一个“许”字，写出了当年那种平等交流、意气相投的氛围，也暗示了如今分隔两地的遗憾。次句“三载江湖读楚词”转入当下——这三年来，我漂泊江湖，只能独自吟诵《楚词》。这里不直接说思念友人，而说读《楚词》，因为《楚词》中屈原的孤愤与忠贞，恰是张耒此刻心境的写照，也是他与仲南精神共鸣的纽带。

后两句是全诗最精彩之处。“自笑酸寒无好语”，诗人自嘲才思枯竭，写不出好诗句。这并非真的无才，而是面对知己时的一种谦抑与珍重——正因为视对方为知音，才不敢轻率下笔。“少年仓氏独相知”一句陡然振起，“独”字千钧，道出茫茫人海中唯有仲南一人真正懂得自己。张耒晚年仕途坎坷，屡遭贬谪，这种“独相知”的感慨，背后是深深的孤独与对友情的极度珍视。整首诗没有华丽的辞藻，却以真挚的情感和克制的表达，写出了宋代文人之间那种含蓄而深厚的知己之谊。