dù渡shā沙hé河

现代文翻译

水波荡漾，清澈透明，一眼能看到河底。

鸬鹚习惯了往来客人，一点也不感到惊慌。

让人恍惚以为是在洛水新霜覆盖之后，

听到了八节滩渡口石柱撞击发出的声响。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，这首《渡沙河》正是其审美趣味的典型体现。全诗并未着力于描绘渡河时的惊险或壮阔，而是捕捉了一种静谧中的灵动与听觉上的通感。

首句“溶漾澄明彻底清”，起笔便铺陈出河水的质地。“溶漾”写水波微动之态，“澄明”与“彻底清”层层递进，强调水之清澈见底。这种清澈并非死寂，而是带着微光的流动感，为后文的意象铺垫了透明的背景。次句“鸬鹚惯客不相惊”，镜头拉近至水面生灵。鸬鹚本畏人，此处却“惯客”而“不相惊”，以动写静，侧面烘托出环境的安宁与人与自然的和谐。这一联看似平淡，实则构建了视觉上的澄澈与心理上的安适。

后两句笔锋一转，由视觉跃入听觉与幻觉：“却疑洛水新霜后，八节滩津石柱声。”诗人听到河水流动的声音，竟恍惚以为是洛水在霜冻之后的冰裂声，或者是八节滩上石柱撞击的声响。这里运用通感与联想，将眼前沙河的流水声，与历史上著名的险滩“八节滩”（位于洛水）的寒声联系起来。“新霜后”点出季节的清冷，“石柱声”则以听觉的清脆反衬水流的清冽。诗人疑心自己身处洛水，实则身在沙河，这种时空的错位感，正是诗歌最精妙之处——它没有直接写水声之大或之清，而是通过“疑”字，让读者在听觉的想象中，感受到那份透骨的清寒与空灵。全诗由实入虚，以声结情，余韵悠长。