xiàng项chéng城dào道zhōng中

现代文翻译

布满灰尘的墙壁上苍茫可见昔日的题诗，十年后再次见到不禁让人感到悲伤。

山野的僧人想要与我谈论当年的往事，却说自己年事已高，已经不再知晓。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素以平易自然著称，但这篇《项城道中》却在平淡的叙述中透出一股深沉的苍凉，读来令人动容。

诗的前两句“尘壁苍茫有旧题，十年重见一伤悲”，开篇即点出时空的跨度。“尘壁苍茫”四字，既写寺庙墙壁的斑驳陈旧，也暗示了岁月的流逝与世事的变迁。诗人十年后再经此地，目光落在壁上自己昔日的题诗上，这一“见”并非单纯的视觉行为，而是一次与过去自我的重逢。那“旧题”是十年前的心迹，而今时过境迁，物是人非，故只能化作“一伤悲”。这悲伤并非惊天动地，而是一种历经沧桑后的沉郁，是时间无情流逝带来的无力感。

后两句“野僧欲与论前事，自说年多不复知”，笔锋一转，从内心的独白转向与他人的对话，却以另一种方式强化了孤独感。野僧热情地想要与诗人谈论当年的往事，这本是故人重逢的温馨场景，然而野僧的一句“自说年多不复知”，却将这份温情瞬间击碎。野僧不知往事，并非故意遗忘，而是年岁已高、记忆模糊。这一回答，看似平常，实则暗含深意：诗人所珍视的“前事”，在旁人（哪怕是热情的野僧）眼中，早已如烟云消散，无人记得，也无人能解。诗人十年的感慨、十年的变迁，在野僧的“不复知”面前，显得如此微不足道，又如此无人可诉。

全诗语言平实，却情感深沉。通过“旧题”与“不复知”的对比，诗人表达了人生无常、往事难追的感慨，以及在时间流逝面前的孤独与无奈。这种情感，不张扬，却直抵人心，体现了张耒诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。