lí离jīng京hòu后zuò作qī七shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

高高的槐树和古老的柳枝在南风中招摇起舞，

晴朗的日子里，家家户户都沉浸在养蚕和麦收的忙碌中。

收割完如黄云般密集的麦子，露出了平坦的原野，

却偏偏让风雨来洗刷这辽阔的天空。

词语注释

文学赏析

张耒此诗以初夏离京所见为切入点，通过景物的动态变化折射心境的微妙转折。首句“高槐老柳舞南风”，“舞”字将南风拟人化，槐柳随风摇曳并非单纯的景物描写，而是暗示诗人离开汴京时内心的动荡与不安。高槐老柳历经岁月，其形态的苍劲与风中的动态形成张力，既写出暮春初夏之际植物旺盛的生命力，也隐喻诗人宦海沉浮后的沧桑感。次句“晴日家家蚕麦中”，镜头由城边转入乡村，晴日之下，家家户户忙于养蚕收割，一派繁忙而宁静的田园景象。这两句对仗工整，色彩明丽，写出了初夏时节乡村的生机，也反衬出诗人远离政治中心后的闲适与孤独。

然而，后两句笔锋一转，“芟尽黄云见原隰”，“黄云”喻指成熟的麦田，收割之后，平坦的原野显露出来。这本该是丰收的喜悦，但最后一句“却教风雨洗长空”却带来了一丝凉意和苍茫。“却教”二字，似有无奈，又似有释然。风雨洗过的长空，虽然清澈，却也带着离别的清冷。这种从热闹到空旷、从温暖到清凉的情绪转换，正是诗人离京后心境的微妙投射——既有对民间生活的亲近与观察，又有远离朝廷后的孤独与清醒。全诗语言平实，却意蕴深远，在写景中融入了深沉的人生感慨，体现了张耒诗“温润清婉”的独特魅力。