lí离jīng京hòu后zuò作qī七shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

燕雀在高大屋舍的深檐间轻快飞舞，溪边的桃李已结出累累果实、绿荫成片。

黄鹂藏在深树之中无人得见，只有清风偶尔送来它婉转的啼鸣。

词语注释

文学赏析

张耒作为'苏门四学士'之一，其诗风素来以平易自然著称。这首《离京后作七首·其七》写于作者离开京城之后，表面写景，实则寄托了远离政治漩涡后的闲适与欣慰。

首句'燕雀翩翻夏屋深'，以燕雀的轻盈反衬夏屋的深沉。燕雀本是无知之物，却能在高屋深檐间自由穿梭，暗喻诗人此刻如燕雀般摆脱了朝堂束缚，获得身心自由。'成谿桃李已成阴'一句，桃李成荫既点明时节已至初夏，更暗用'桃李不言，下自成蹊'之典，暗示自己虽离开官场，但往日栽培后学、传播文教的功业并未消失，反而如树荫般广被后人。

后两句'黄鹂深处无人见，时有清风递好音'是全诗最妙处。黄鹂藏身深处，无人得见，唯有清风偶尔送来婉转啼鸣。这里黄鹂自喻——诗人远离朝廷，如同黄鹂隐于深树，不为世人所见，但那份清音（指诗文或高洁品格）却借清风传扬。'时有'二字极见从容，不急于求闻达，只待清风自来，正是宋代文人追求的内敛自足之境。

全诗无一字言'离'，却处处写'离'后的自在；无一字言'喜'，却字字透出解脱后的轻松。燕雀、桃李、黄鹂、清风，意象清丽而不雕琢，正是张耒'平淡而山高水深'诗风的典型体现。