duì对jú菊huā花èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

亲自耕种遇到好年景真是我的本分，牧童在牛背上唱着齐地的歌谣，家里的妇妾也在欢唱。

在风烟缭绕中邀请朋友饮酒度过闲暇的日子，围绕着篱笆栽种菊花，这生活岂不美哉。

词语注释

文学赏析

张耒晚年退居陈州，这首诗便是他此时心境的真实写照。

“躬耕遇岁真吾事”一句，一个“真”字极具分量。诗人并非以农桑为业，而是将田园劳作视为当下生命中最正当、最自然的一部分，完成了从庙堂文官到田野隐者的身份认同转换，在转变中寻得踏实的归属感。

紧接着“牛下齐儿妇妾歌”，画面由静转动。牧童骑牛吹唱齐地歌谣，家中妇妾在一旁和唱，这种喧闹并非嘈杂，而是充满烟火气的安宁。诗人所追求的并非绝无人迹的孤绝，而是有人情味、有生活气息的平凡日子。

日间劳作之余，便是“招饮风烟过闲日”。风烟指山间雾气，诗人邀友在烟霭中饮酒，消磨这来之不易的闲暇。结句“遶篱栽菊可如何”收束全篇，菊花是隐逸象征，陶渊明“采菊东篱下”已成高标。张耒此处用“遶篱栽菊”这一具体动作，配合“可如何”这一看似无奈、实则惬意的反问，将对田园生活的满足感推向高潮。他不是被迫隐居，而是主动选择，且乐在其中。

整首诗语言平实如话，无激烈政治感慨，亦无深沉家国之痛，只是淡淡描绘田园图景。这种平淡体现了张耒晚年诗歌“绚烂之极归于平淡”的艺术追求，折射出他在经历官场沉浮后，对平凡生活的深刻珍惜。

遶:绕