chū初xià夏yè谒gào告jiā家jū居zhí值fēng风yǔ雨ǒu偶zuò作èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

高高的厅堂里整日听着雨声潺潺，

却穿着厚重的皮衣仍觉得有些微寒。

风雨带来的秋意你不要奇怪，

我的客居愁绪与这阴沉天色紧密相关。

词语注释

文学赏析

初夏骤雨，本应微热，张耒却“著重裘尚薄寒”，这一反常的体感细节，构成了全诗的情感张力。起句“高堂终日雨潺潺”，以“潺潺”拟雨声，既写雨丝之细密连绵，更以听觉上的单调重复，暗示了诗人告假家居、百无聊赖的漫长时光。雨声不止，寒意便不散，身体的冷与心境的凉在此刻通过“重裘”这一意象紧密交织。

诗人并未止步于写冷，而是笔锋一转，道出“风雨似秋君莫怪”。一个“似”字，点破这并非真正的秋，而是心境的投射。因为“客愁天色两相关”，愁绪如天色般阴沉笼罩，风雨如客愁般缠绵不绝。此时的“客愁”，并非泛泛的漂泊之叹，而是结合前文“谒告家居”的背景，折射出一种仕途受挫、闲居无措的失落感。他穿着厚重的皮衣，抵御的不仅是初夏的凉意，更是内心无法排遣的孤寂。

全诗语言平实，不事雕琢，却因“重裘”与“潺潺”等具体物象的精准捕捉，使得抽象的愁绪有了可触可感的载体。风雨似秋，实则是心已先秋，这种由身及心的寒意递进，让这首绝句在平淡中透出深沉的况味。