xī西chuāng窗zá杂yǒng咏sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

篱笆旁生出的两竿新竹是龙的子孙，

风吹过竹叶发出萧萧声响，早已听闻。

虽然心已飞向葛陂仙境却仍未止息，

还要将甘美的雨水洒向山川原野。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似咏竹，实则，写的是竹，更是诗人自己的精神追求。

起句“穿篱两竹是龙孙”，点明所咏之物。篱笆旁生出的两竿新竹，被称作“龙孙”，这称呼本身就带着一种傲气与期许——竹非寻常草木，乃是龙之子孙，天生不凡。一个“穿”字，写出了竹子破篱而出的生命力，也暗示了诗人不甘平庸、想要突破束缚的心境。

次句“风叶萧萧便有闻”，写竹之声。风过竹叶，萧萧作响，这声音在诗人听来，不仅是自然的清音，更是一种高洁品格的自白。此处不写竹之形而写竹之声，以声传神，更显清幽。

后两句转入用典与抒情。“却到葛陂心未已”，诗人借费长房骑竹杖化龙归葛陂的典故，表达自己虽身处尘世，心却向往超脱的境界。然而“心未已”三字，道出了诗人内心的矛盾与执着——他并未真正归隐，仍在仕途或俗务中挣扎，但心中的理想从未熄灭。

结句“更将甘雨洒川原”，笔锋一转，由个人的超脱之愿转向对苍生的关怀。竹子不仅自己要化龙而去，更希望能为世间降下甘霖，滋润山川原野。这一句将全诗境界陡然提升：从个人的清高自许，升华为兼济天下的仁者情怀。这与张耒作为“苏门四学士”之一，始终心系民生的儒家底色相吻合。全诗由实入虚，由己及人，短短二十八字，写出了竹的风骨，也写出了诗人的胸怀。