bié别qí齐ān安shuì税wù务chuāng窗zhú竹èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

为何只有王郎与你交好，我相伴一年反觉惭愧。

葛陂一别你可知去向，人间行路之难我已看尽。

词语注释

文学赏析

此诗以竹为媒介，写的是别情，却不止于别情。首句“何独王郎与尔欢”，一个“独”字暗藏机锋——王郎与你（窗竹）交好，而我张耒与你相伴一年，如今却要分别，这“独”字里有多少不平、多少自嘲？“一年惭愧碧琅玕”是全诗最耐人寻味的一句。竹本无情，却年年青翠不改；人有情，却一年将尽、即将离去。诗人以“惭愧”二字，把自己放在竹的对面——竹守其节，人失其约，这种对比不是简单的拟人，而是一种自我贬抑式的深情。次句用费长房骑竹马化龙的典故，“葛陂一别”既指竹之去，也暗喻人生聚散无常。结句“见尽人间行路难”从具体别情陡然推开，写尽宦海浮沉、人生多艰的苍凉感。全诗由竹及人，由别情及身世，短短两句，层次丰富，是张耒晚年诗风中沉郁一面的典型体现。