zǎo早qǐ起èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

沧江之上，初夜时分暴雨如倾盆倒水般猛烈落下。

临近拂晓，风声呼啸，仿佛在与混乱的云层激烈交战。

篱笆下的寒鸡在凄清的早晨痛苦地啼鸣。

老人我早早起身，独自推开房门迎接这风雨后的清晨。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易近人，这首《早起二首·其一》便是典型的日常即景之作，却在平淡中见真味。

首句“沧江初夜雨翻盆”，起笔便是一场暴雨。一个“翻”字，极具动感，将夜雨之猛烈、倾盆而下之势刻画得淋漓尽致。读者仿佛能听到雨点砸在江面、屋檐上的嘈杂声响，感受到那种铺天盖地的压迫感。紧接着第二句“将晓风声战乱云”，时间推移至拂晓，雨势虽歇，风声却起。“乱”字在此处不仅写云层之杂乱，更通过“战”这一动词，赋予风与云以对抗的张力，暗示了诗人内心的不宁，或是被风雨声惊扰后的辗转反侧，烘托出清晨的凄清与动荡。

然而，诗人的笔触并未停留在宏大的风雨场景上，而是迅速收束到细微的听觉与动作上。“篱下寒鸡鸣晓苦”，篱笆下的寒鸡在风雨后凄厉地啼叫。一个“苦”字，既是写鸡鸣之声凄切，更是诗人主观情感的投射——在这风雨如晦的清晨，连鸡鸣都显得那么痛苦难熬。最后两句“老人先起自开门”，诗人自称“老人”，在风雨未息、寒鸡苦鸣之际，独自起身开门。这一“自开门”的动作，看似平淡，实则蕴含深意：它是顺应天时的早起，也是一种孤独中的自持。面对外界的狂风骤雨，诗人选择独自面对，那份苍凉与坚韧，尽在不言中。全诗由远及近，由景入情，语言质朴而凝练，展现了宋诗理趣与情致兼具的特点。