dōng冬zhì至zèng赠pān潘láng郎èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

五更时分，人声喧哗从江城响起，歌声笑语喧天，仿佛要把天亮催出来。

斟满酒为你祝寿，只求痛饮一醉，百年人生的珍重爱惜，才是真正的人情。

词语注释

文学赏析

张耒这首小诗，妙在将冬至这一节气从传统的阴盛阳生、万物蛰伏的沉重叙事中解脱出来，转而书写一种人间烟火的温热与通透。起句“五更人语起江城，歌笑喧喧天欲明”，并未写冬至夜长或寒意逼人，反而写五更天已有人声鼎沸，歌笑喧喧，仿佛要把天都笑亮了。这种“喧”不是嘈杂，而是一种对阳气初生、新岁将临的热烈迎接。冬至在古代是“亚岁”，民间有贺冬、祭祖、团聚的习俗，诗人捕捉到的正是这种普天同庆的鲜活气息。“天欲明”三字极有力度，既是实写黎明前的天色，也是虚写人心中的希望——无论黑夜多长，光明终将到来。

后两句笔锋一转，从宏大的节令氛围收束到具体的赠友场景。“酌酒寿君但一醉，百年珍重是人情。”这里没有官场应酬的客套，也没有文人相轻的酸楚，只有一种质朴而深沉的友情。冬至一阳生，正是劝人保重身体、珍惜光阴的时刻。“百年”指人的一生，“珍重”二字重千钧。诗人劝潘郎喝酒，不求长醉不醒，只求一醉尽欢；所求的也不仅是当下的快乐，更是未来百年的安康。这种情感，超越了普通的祝寿，上升为对生命本体的关怀与尊重。全诗语言平实如话，却意蕴深远，体现了张耒作为“苏门四学士”之一，诗风平易自然、情致婉转的特点。在宋诗普遍尚理、重技巧的风气中，这首诗以其真挚的人情味，显得格外动人。