jué绝jù句jiǔ九shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

树头上公鸡报晓迎晨曦，门外大雁斜飞似在寄书信。

十月的江城霜雪尚浅，满山树叶杂乱地呈现蓝与朱红。

词语注释

文学赏析

张耒这首绝句，妙在将萧瑟秋景写出了浓烈的色彩感，读来不觉悲凉，反生一种沉静的审美愉悦。

首句“树头三唱鸡宾日”，以听觉起笔。鸡鸣三唱，报晓时分，晨光初露，“宾”字用得极巧，拟人化地写出晨曦如宾客般悄然造访，带着一种温恭的态度，而非烈日当空的张扬。次句“门外斜行雁寄书”，视线转向门外，秋雁南飞，排成斜行，仿佛承载着书信。雁足传书是古典诗词常见意象，此处不直言思乡，而借雁影传递，含蓄蕴藉。

后两句转而写视觉，也是全诗最精彩之处：“十月江城霜霰薄，满山林叶乱蓝朱。”时值十月，江城霜霰初降，寒气尚浅，并未造成肃杀凋零之感。诗人笔下的山林，不是枯黄一片，而是“乱蓝朱”——蓝与朱，冷色与暖色交织，杂乱却绚烂。一个“乱”字，写出了秋叶色彩斑斓、错落有致的状态，毫无颓势，反而充满生机与张力。

全诗结构由晨景转入秋景，由动入静，由听觉延伸至视觉。张耒作为“苏门四学士”之一，诗风平实自然，不尚奇险，但此诗在寻常景物中提炼出独特的色彩美学，体现了宋诗重理趣、重观察的特点。霜霰薄而林叶乱，正是对晚秋时节最精准也最诗意的捕捉。