jué绝jù句jiǔ九shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

年老读书眼睛昏花苦于眼屎多，喝茶无心却意外驱散了梦魂。

到处与人相逢真是令人欢喜，只因为酒的好名声早已闻名。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易自然著称，这首绝句便是他晚年生活的真实写照，读来如话家常，却别有一番滋味。

首句“读书老眼苦眵昏”，起笔便是一个具体的生活场景：年老眼昏，读书困难。“苦”字用得极重，写出了诗人对视力衰退的无奈与焦灼。然而紧接着“茗饮无端遣梦魂”，笔锋一转，说喝茶本是无心之举，却意外地驱散了梦魂的缭绕。这里的“无端”二字颇耐咀嚼——喝茶本是日常，为何会“遣梦魂”？或许是因为茶能提神，让昏沉的头脑清醒；或许是因为茶香氤氲，让人从梦境般的恍惚中抽离。这一联写出了老年生活的细节：眼昏读书难，茶醒梦魂清，平淡中见真趣。

后两句“到处相逢真可喜，祇应酒是好知闻”，则转入对人际交往的感慨。诗人说，到处与人相逢，真是令人欢喜的事情，但真正值得称道的，还是酒能带来美好的名声。这里的“酒是好知闻”，表面是说酒有名气，实则暗含深意：酒能助兴，能联络感情，能在社交场合中增添乐趣。诗人晚年或许经历了仕途的起伏，对人情世故有了更深的体悟，因此对“相逢”和“酒”有了更深的感触。

全诗语言平实，不事雕琢，却字字从生活中来，句句含真情。前两句写个人生活之趣，后两句写人际交往之乐，由己及人，层次分明。张耒的诗素以“平易深婉”著称，此诗便是明证——没有奇崛的意象，没有华丽的辞藻，只有对生活的细致观察和真诚感受，这正是宋诗“以理趣胜”的典型体现。